عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
972
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
العاقل 1 - العاقل من عقل لسانه 1591 . 2 - العاقل من تغمّد الذّنوب بالغفران 1697 . 3 - العاقل من هجر شهوته ، و باع دنياه بآخرته 1727 . 4 - العاقل لا يتكلّم إلّا بحاجته أو حجتّه 1732 . 5 - العاقل من تورّع عن الذّنوب ، و تنزهّ من العيوب 1737 . 6 - العاقل من عقل لسانه إلّا عن ذكر اللّه 1741 . 7 - العاقل من عصى هواه في طاعة ربهّ 1747 . أعجز و غائبه أعوز و اتّقوا نارا إلخ » كه از اين عبارت بدست مى آيد مطلب مربوط به قيامت است نه توحيد و شناخت خدا ) . خردمند 1 - خردمند كسى است كه از زبانش را بسته دارد . 2 - خردمند كسى است كه گناهان را به آمرزش بپوشاند . 3 - خردمند كسى است كه از خواهش خود دورى گزيند و دنيايش را به آخرت خود بفروشد . 4 - خردمند سخن نمى گويد مگر به آنچه نياز داشته يا دليل براى اثبات حق خود داشته باشد . 5 - خردمند كسى است كه از گناهان بپرهيزد ، و از عيبها پاك باشد . 6 - عاقل كسى است زبانش جز از ياد خدا بسته باشد . 7 - خردمند كسى است خواهش خود را در بندگى پروردگارش نافرمانى كند .